Non era certo tenero James Joyce con chi osava prendere la penna per scrivere romanzi. Ne seppe qualcosa addirittura Virginia Woolf, gloria letteraria britannica, da lui più volte vilipesa (non mancarono le velenose repliche). Tutti si pensano scrittori, ma pochissimi in realtà lo sono, sentenziava l’autore dell’”Ulisse”. Quando, dunque, nel romanzo autobiografico “A Portrait of…
Author: Gabriele
Steinbeck, lo chef e il gatto Apollo
Non ci sono le consuete tematiche – ingiustizia, pregiudizi sociali, migrazioni travagliate – nel racconto breve di John Steinbeck intitolato “Le amabili pulci” che il trimestrale letterario statunitense “Strand Magazine” ha pubblicato per la prima volta in inglese. Scritto in francese, il racconto poggia su una trama leggera e stravagante, secondo un registro narrativo che…
Niente umidità siamo inglesi
Sorprende la scelta del popolo britannico, sollecitato dall’Oxford Dictionaries, di indicare in “moist”, ovvero umido, la parola inglese meno amata. Il prestigioso sito culturale ha lanciato una campagna, a livello nazionale, per sensibilizzare i cittadini sul valore della propria lingua che paradossalmente sembra essere più apprezzata (secondo anche un sondaggio effettuato dal “Times”) più all’estero…
Chissà che cosa avrebbe detto Chandler
Ci si chiede, legittimamente, quale sarebbe stata la reazione di Raymond Chandler nel vedere la sua creazione – il detective Philip Marlowe – resuscitata per mano dell’irlandese John Banville (che usa lo pseudonimo Benjamin Black) nell’indagine intitolata “La bionda dagli occhi neri”. Certamente l’impresa non è agevole, dovendo l’autore misurarsi con uno dei più grandi…
Affinità elettive tra Dostoevskij e Svevo
In “Memorie dal sottosuolo” Dostoevskij fa dire al protagonista: “Sono fermamente convinto che non solo l’eccesso di coscienza, ma addirittura qualsiasi coscienza è una malattia”. Quindi aggiunge: “Sono un uomo malato, cattivo, sgradevole. Non capisco un accidente del mio male e probabilmente non so di cosa soffro”. Il protagonista si definisce “abbastanza colto” per non…
Ungaretti, il naufrago dalle tante patrie
Finora non era stato mai tentato, in modo sistematico, lo studio del tema fondativo dell’universo ideologico e letterario di Giuseppe Ungaretti, costituito dall’immagine-metafora del naufragio. Questo lodevole approccio si deve a Giuseppe Savoca che nel libro “Naufragio senza fine. Genesi e forme della poesia di Ungaretti” traccia particolari percorsi di ricerca che vanno a scavare…
Leopardi, l’ironia e la crudeltà delle cose
Nello “Zibaldone”, il 12 ottobre 1821, Leopardi scrive: “Non solo l’eleganza, ma la nobiltà, la grandezza, tutte le qualità del linguaggio poetico, anzi il linguaggio poetico stesso consiste in un modo di parlare indefinito, o non bene definito, o sempre meno definito. La vera nobiltà dello stile prosaico consiste esso pure costantemente in non so…
Modigliani e il rasoio di Occam
Unanime era il giudizio degli amici di Amedeo Modigliani: spesso lo avevano scoperto affamato, talvolta ubriaco, ma mai lo avevano visto “mancare di grandezza”. Mai in lui avevano sorpreso “un sentimento basso”. Grandezza e nobile sentire furono le virtù principali della sua arte, manifestatasi con risultati eccelsi nella pittura e nella scultura. Eppure Modigliani non…
Augusto Del Noce tra cattolicesimo e modernità
E’ l’umanità ad aver abbandonato la Chiesa o è la Chiesa ad aver abbandonato l’umanità? Questo interrogativo è caratterizzato il pensiero di Augusto Del Noce, sempre animato dalla consapevolezza del ruolo cruciale che i cattolici sono chiamati a svolgere per il bene della società. “Certo i cattolici – dichiarava in un articolo pubblicato su Il…
Orwell e la bomba atomica
Se nei romanzi George Orwell bandisce ogni prudenza diplomatica per denunciare i mali della società, nei saggi e negli articoli la sbrigliata spregiudicatezza nel lamentare misfatti, miopie e ipocrisie si manifesta con pari veemenza. Ne è eloquente testimonianza l’articolo, di eccelsa lungimiranza e pressante attualità, scritto il 19 ottobre 1945 per il “Tribune” e intitolato…